人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中華ビジネスをより面白く、ニッポンをより熱く。家電メーカー営業マンが取り組む香港ビジネス奮闘記です。


by tatsuostyle
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

自己執生

香港人の気質を表す言葉に

"執生"(ジップサーン、と読む)がある。

要は、臨機応変に生きる、現実主義でいる、どんなことがあっても
なんとかうまくやっていく、というような意味だ。

これは広東語特有の名詞で普通の中国語(北京語)にはない表現である。

執生の前に"自己"という言葉を付けると、

"自分で何とする、サバイブする"的な意味になることを先日香港人から教わった。


今日、2年ほど一緒に仕事で関わりのあった香港人女性が明日
退職を迎えることもあって、久々に広東語で会話した。


最後に私は彼女に
"自己執生!(ジーケィ ジップサーン、と読む)"と言ったら、とてもウケた。



私はこの言葉を広東語の座右の銘にするつもりだ。

どんな状況でも自己執生。


強く

タフに

前向きに

アグレッシブに挑戦する人生は美しい
by tatsuostyle | 2007-10-04 23:26 | 軽めの話題